SUDAMERICANA 2004


Todas las Fichas


PRIMER ENCUENTRO

16 de septiembre de 2004

San Lorenzo 1 Boca Juniors 0
  1 José Ramírez   1 Roberto Carlos Abbondanzieri
  8 Pablo Zabaleta   4 Pablo Jeréz
24 Walter García 20 César González
  3 Ariel Pereyra   6 Aníbal Samuel Matellán
  4 Aldo Paredes 24 Pablo Álvarez
  2 Adrián González 22 Víctor Ormazábal
  5 Pablo Michelini 13 Cristian Traverso
  7 Pablo Barrientos 11 Fabián Andrés Vargas
10 Leandro Romagnoli 19 Neri Raúl Cardozo
22 Ezequiel Lavezzi 16 Ariel Sebastián Carreño
20 Germán Herrera   9 Martín Palermo
DT: HÉCTOR RODOLFO VEIRA DT: MIGUEL ÁNGEL BRINDISI
Suplentes: Suplentes:
23 Orión 25 Ezequiel Luis Medrán
19 Loeschbor   3 Claudio Morel Rodríguez
15 Jorge Alberto Ortiz   8 Diego Sebastián Cagna
18 Kilian Virviesca 23 Andrés Guglielminpietro
11 Montillo 18 Matías Abel Donnet
  9 Luna 21 Franco Darío Cángele
16 Juan Manuel Olivera 17 Mauro Boselli
Goles: Goles:
45 min. ST González *****
Cambios: Cambios:
24 min. ST Olivera por Lavezzi 22 min. ST Donnet por Carreño
46 min. ST Santana por Romagnoli 29 min. ST Boselli por Palermo
Amarillas: Amarillas:
********* 40 min. PT Álvarez
. 33 min. ST Matellán
Expulsiones: Expulsiones:
28 min. ST Herrera 28 min. ST Vargas
Arbitro: Oscar Sequeira
Líneas: Walter Veláz y Gilberto Tadeo
Recaudación: $ 167.101
Estadio: San Lorenzo de Almagro
Figura de Boca: Roberto Abbondanzieri

Mal paso en la Sudamericana

San Lorenzo derrotó, sobre el final del partido, 1-0 a Boca Juniors, en partido correspondiente a la segunda fase de la Copa Sudamericana. El gol del partido lo anotó Adrián González a los 45 minutos de la etapa complementaria.

El primer tiempo fue con bastante dinámica, donde los ataque de ambos equipos encontraron muchas facilidades en las defensas contrarias. Aún así, los delanteros desperdiciaron claras chances de gol.

En este primer tiempo la figura de la cancha tuvo nombre y apellido: Roberto Abbondanzieri. El ‘Pato’ estuvo soberbio y muy despierto para conjurar las ocasiones de gol de los atacantes del Ciclón, sobre todo con Germán Herrera que no podía anotar.

Cuando se moría el primer tiempo, nuevamente el travesaño –como tantas veces- impidió que el local abriera el marcador. Centro, Herrera se elevó a cabecear en el área chica y la pelota volvió a rebotar en el madero. Y el público local que ya hablaba de un arco maldito.

El segundo tiempo fue mucho más flojo. Poca claridad para definir las ocasiones de gol –que escasearon en esta etapa- mientras que en los bancos no hubo criterio para alistar los cambios. Sobre el final, un gran remate de Adrián González le dio el gol al Ciclón que festejó con todo.


SEGUNDO ENCUENTRO

29 de septiembre de 2004

Boca Juniors 2 (4) San Lorenzo 1 (1)
  1 Roberto Carlos Abbondanzieri   1 José Ramírez
15 José María Calvo   8 Pablo Zabaleta
  2 Rolando Carlos Schiavi 24 Walter García
13 Cristian Traverso   3 Ariel Pereyra
24 Pablo Álvarez   4 Aldo Paredes
  8 Diego Sebastián Cagna   2 Adrián González
14 Pablo Martín Ledesma   5 Pablo Michelini
23 Andrés Guglielminpietro   7 Pablo Barrientos
22 Víctor Ormazábal 10 Leandro Romagnoli
10 Carlos Alberto Tevez 22 Ezequiel Lavezzi
  9 Martín Palermo   9 Damián Luna
DT: MIGUEL ÁNGEL BRINDISI DT: HÉCTOR RODOLFO VEIRA
Suplentes: Suplentes:
25 Ezequiel Luis Medrán 23 Orión
  6 Aníbal Samuel Matellán 19 Loeschbor
20 César González 15 Jorge Alberto Ortiz
  4 Pablo Jeréz 18 Kilian Virviesca
  5 Raúl Alfredo Cascini 14 Jonathan Santana
21 Franco Darío Cángele 11 Walter Montillo
  7 Guillermo Barros Schelotto 16 Juan Manuel Olivera
Goles: Goles:
30 min. PT Palermo   1 min. PT Pereyra
35 min. ST Tevez .
Penales: Penales:
González (Gol) García (Gol)
Guillermo Barros Schelotto (Gol) Zabaleta (Desviado)
Palermo (Gol) Lavezzi (Atajado)
Traverso (Gol) .
Cambios: Cambios:
  3 min. ST C. González por Schiavi   0 min. ST Santana por González
22 min. ST Cángele por Álvarez 24 min. ST Montillo por Luna
31 min. ST Guillermo por Ormazábal 28 min. ST Ortiz por Romagnoli
Amarillas: Amarillas:
  9  min. PT Schiavi 15 min. ST Santana
23 min. ST Calvo 16 min. ST Barrientos
36 min. ST Ledesma .
Expulsiones: Expulsiones:
*********** 25 min. ST Santana (doble amarilla)
Arbitro: Claudio Martín
Líneas: Claudio Rossi y Juan Carlos Rebollo
Recaudación: $ 331.000 (26.000 espectadores)
Estadio: Ernesto Martearena, Salta (local Boca Juniors)
Figura de Boca: Martín Palermo

Un respiro para Miguel y compañía

SALTA (AP) -- Boca Juniors, con un penal atajado por Roberto Abbondanzieri y otro convertido por Martín Palermo, venció el miércoles por esa vía a San Lorenzo 4-1 y avanzó a los cuartos de final de la Copa Sudamericana.

Boca ganó 2-1 durante los 90 minutos, forzando a una definición por penales ya que San Lorenzo había ganado 1-0 en el choque de ida en Buenos Aires.

En el desquite, que se jugó en esta ciudad a unos 1620 kilómetros al norte de Buenos Aires, Ariel Pereyra abrió el marcador para San Lorenzo al minuto, igualó Martín Palermo a los 30 y Carlos Tevez desniveló para Boca a los 80.

Pereyra aprovechó un corner de Leandro Romagnoli para sacudir la red con un golpe de cabeza, y por esa misma vía Palermo empató tras un centro de Andrés Gugliempietro.

Tevez forzó la definición por penales cuando metió el segundo para Boca al empalmar un centro de Guillermo Barros Schelotto.

En los penales, los goles de Boca los metieron Palermo, César González, Barros Schelotto y Cristian Traverso.

Abbondanzieri le atajó un penal a Ezequiel Lavezzi, mientras que Pablo Zabaleta la mandó sobre el travesaño. Walter García convirtió el único gol para San Lorenzo.

Boca chocará en la próxima ronda con el vencedor de la serie entre Peñarol de Uruguay y Cerro Porteño de Paraguay, cuyo primer duelo será el 6 de octubre en Montevideo.


CUARTO DE IDA

27 de octubre de 2004

Boca Juniors 1 Cerro Porteño 1
  1 Roberto Carlos Abbondanzieri   1 Aldo Bobadilla
20 Pablo Jeréz   2 Néstor Isasi
  2 Rolando Carlos Schiavi 24 Darío Caballero
13 Cristian Traverso   3 Pedro Benítez
15 José María Calvo 20 Roberto Amarilla
23 Andrés Guglielminpietro   8 Mario Grana
  5 Raúl Alfredo Cascini   6 Glacinei Martins
  8 Diego Sebastián Cagna 16 Sergio Aquino
19 Neri Raúl Cardozo 10 Julio Dos Santos
  9 Martín Palermo   9 Erwin Avalos
21 Franco Darío Cángele   7 César Ramírez
DT: MIGUEL ÁNGEL BRINDISI DT: GERARDO MARTINO
Suplentes: Suplentes:
25 Ezequiel Luis Medrán 12 Diego Barreto
  6 Aníbal Samuel Matellán 13 Nery Ortiz
  3 Claudio Morel Rodríguez   4 Serafín García
20 César González   5 Carlos Báez
14 Pablo Martín Ledesma 21 Santiago Salcedo
22 Víctor Ormazábal 17 Jorge Achucarro
16 Ariel Carreño 15 Walter Fretes
Goles: Goles:
  5 min. ST Cascini 20 min. PT Benítez
Cambios: Cambios:
  0 min. ST Ormazábal por Guglielmin. 21 min. ST Fretes por Avalos
  0 min. ST Carreño por Cagna 32 min. ST Ortiz por Isasi
. 43 min. ST Achucarro por Ramírez
Amarillas: Amarillas:
Abbondanzieri Benítez
Cascini Bobadilla
. Aquino
. Martis
. Isasi
Expulsiones: Expulsiones:
*********** ***********
Arbitro: Marcio Rezende (Brasil)
Líneas: Alicio Pena y Jorge Paulo Oliveira (Brasil)
Recaudación: No la dieron
Estadio: Ernesto Martearena, Salta (local Boca Juniors)
Figura de Boca: Abbondanzieri

Mediocre empate en Salta

Boca mostró esta noche algunos síntomas de mejoría, pero sin embargo no pudo quebrarle el brazo a un sólido Cerro Porteño de Paraguay en el estadio Padre Martearena de Salta, donde igualó 1 a 1 en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa Sudamericana.

Pedro Benítez puso en ventaja a Cerro Porteño a los 20 minutos de la primera etapa, y Raúl Cascini empató a los 4 de la segunda para Boca, que sigue sin encontrarse como equipo, aunque hoy por lo menos supo reaccionar a tiempo.

A los 40 del período inicial el arquero Roberto Abbondanzieri le contuvo un tiro penal a Julio Dos Santos, cuando el conjunto paraguayo ganaba por 1 a 0.

El encuentro revancha se disputará el miércoles 10 de noviembre próximo, en Asunción, ciudad a la que Boca llegará después de haber jugado el superclásico del fútbol nacional frente a River, en el estadio Monumental.

Boca jugó un primer tiempo paupérrimo, más allá de que se las rebuscó para generar dos claras ocasiones de gol, a pesar de los tremendos problemas que tuvo para manejar la pelota con criterio en función de ataque.

En el equipo "xeneize" no anduvo bien Andrés Guglielminpietro, que en principio debía juntarse con Neri Cardozo para alimentar a los atacantes Martín Palermo y Franco Cángele, que justamente fue quien más peligro aportó arriba.

A propósito, Cángele tuvo el primer gol de Boca a los 13, con un remate cruzado, y a los 15, con un cabezazo abajo luego de un centro de Pablo Jerez, pero en ambas oportunidades respondió en gran forma el arquero Aldo Bobadilla.

De todas maneras, Boca fracasó en su ambición de controlar la pelota en la mitad de la cancha y Cerro Porteño sacó provecho de esa contingencia para mostrarse como un equipo sólido y capaz de complicarle la vida al rival.

Y así fue cómo a los 20 el conjunto paraguayo se puso 1 a 0: cayó un

pelotazo largo en el área "xeneize" tras un tiro libre de Mario Grana, Benítez le ganó en el salto a Rolando Schiavi y de cabeza facturó.

Boca sintió el impacto y caminó por la cuerda floja. Es más, a los 40 estuvo a punto de recibir lo que seguramente hubiese sido un golpe de nocaut, pero el "Pato" Abbondanzieri se lució ante un tiro penal de Dos Santos. Y al elenco de La Ribera le volvió el alma al cuerpo.

En la jugada previa Abbondanzieri le había tapado un mano a mano a Dos Santos en forma espectacular, en un contraataque casi letal de Cerro Porteño.

Sin embargo, luego el arquero le aplicó un golpe en el rostro al estratega visitante, que continuaba en posesión del balón, y el árbitro brasileño Marcio Rezende -de buena actuación- sancionó la pena máxima.

Pues bien, el "Pato" enmendó su error con una atajada bárbara, y en el segundo tiempo Boca salió decidido a cambiar por completo la pálida imagen que había dejado en la etapa anterior, y a los 4 alcanzó el empate.

Boca fue otro en el inicio del complemento, con Ariel Carreño por el "Guly" y con Víctor Ormazábal en lugar de Diego Cagna, y tras un despeje defectuoso del fondo visitante Cascini, de zurda, estampó el 1 a 1.

Los dirigidos por Miguel Brindisi procuraron empujar más en la mitad de la cancha, mantener el orden y apretar al rival cerca del arco custodiado por Bobadilla.

Con el "pibe" Ormazábal como abanderado, Boca tuvo un par de chances para ponerse en ventaja, pero ya cuando promediaba la etapa el elenco que orienta el "Tata" Gerardo Martino volvió a equilibrar el pleito.

Es más, a los 30 Abbondanzieri volvió a lucirse ante Dos Santos, después de que el atacante visitante le ganara en un pique corto a Schiavi, por la derecha.

En definitiva, Boca -que jugó como local en Salta debido a un acuerdo comercial- supo salvar el honor con una reacción que si bien resultó interesante, por momentos, no le alcanzó para dejar de rodillas a un sólido Cerro Porteño, que en Asunción será un hueso difícil de roer.


CUARTO REVANCHA

10 de noviembre de 2004

Cerro Porteño 0 (7) Boca Juniors 0 (8)
  1 Aldo Bobadilla   1 Roberto Carlos Abbondanzieri
24 Darío Caballero 24 Pablo Álvarez
14 Pedro Sarabia   2 Rolando Carlos Schiavi
  3 Pedro Benítez 13 Cristian Traverso
20 Roberto Amarilla   3 claudio Morel Rodríguez
  8 Mario Grana   8 Diego Sebastián Cagna
  6 Inca   5 Raúl Alfredo Cascini
16 Sergio Aquino 23 Andrés Guglielminpietro
10 Julio Dos Santos 10 Carlos Alberto Tevez
  9 Erwin Avalos 16 Ariel Carreño
  7 César Ramírez   9 Martín Palermo
DT: GERARDO MARTINO DT: JORGE JOSÉ BENÍTEZ
Suplentes: Suplentes:
22 M. Almeda 25 Ezequiel Luis Medrán
2 Néstor Isasi   6 Aníbal Samuel Matellán
  4 Serafín García 15 José María Calvo
  5 Carlos Báez 19 Neri Raúl Cardozo
11 E. Cristaldo 14 Pablo Martín Ledesma
21 Santiago Salcedo   7 Guillermo Barros Schelotto
17 Jorge Achucarro 22 Víctor Ormazábal
Goles: Goles:
***** *****
Penales: Penales:
Inca (Gol) Guillermo Barros Schelotto (Gol)
Dos Santos (Gol) Palermo (Gol)
Bobadilla (Gol) Traverso (Gol)
Grana (Gol) Tevez (Gol)
Aquino (Gol) Abbondanzieri (Gol)
Sarabia (Gol) Morel Rodríguez (Gol)
Caballero (Gol) Cascini (Gol)
Ramírez (Atajado) Ormazábal (Gol)
Amarilla (Atajado) Schiavi (Atajado)
Benítez (Desviado) Guglielminpietro (Atajado)
Cambios: Cambios:
  0 min. ST Achucarro por Avalos 19 min. ST Ledesma por Cagna
. 30 min. ST Guillermo por Carreño
. 37 min. ST Ormazábal por Ledesma
Amarillas: Amarillas:
21 min. PT Benítez   8 min. PT Abbondanzieri
. 21 min. ST Schiavi
. 47 min. ST Cascini
Expulsiones: Expulsiones:
35 min. ST Achucarro ***********
Arbitro: Jorge Larrionda (Uruguay)
Líneas: Martín Vázquez y Fernando Cresci (Uruguay)
Recaudación: No la suministraron
Estadio: General Pablo Rojas (La Olla)
Figura de Boca: Roberto Abbondanzieri

Abbondanzieri hizo todo bien

Boca Juniors se clasificó a semifinales de la Copa Sudamericana tras eliminar a Cerro Porteño por 8-7 en penales con el arquero Roberto Abbondanzieri como figura.

El tiempo reglamentario de 90 minutos terminó igualado sin goles. El cotejo de ida de cuartos de final, disputado dos semanas atrás en la ciudad de Salta quedó 1-1. En la siguiente ronda enfrentará al Internacional de Porto Alegre, que clasificó al empatar 1-1 con Junior en Barranquilla.

La figura del partido y de la definición desde los doce pasos fue Abbondanzieri al atajar dos disparos y anotar el suyo.

Para Boca convirtieron Barros Schelotto, Palermo, Traverso, Tevez, Abbondanzieri, Morel Rodríguez, Cascini y Ormazábal; desperdiciaron su tiro Schiavi y Guglielminpietro.

Para el conjunto local anotaron Inca, Dos Santos, Bobadilla, Grana, Aquino, Sarabia y Caballero. No convirtieron Ramírez, Amarilla y Benítez.

El delantero Jorge Achucarro fue expulsado a los 80 minutos con tarjeta roja directa al lanzar un puntapié contra el tobillo derecho de Pablo Ledesma.

La iniciativa del juego ofensivo fue del conjunto argentino a través del tridente Guglielminpietro-Cascini-Cagna, moviendo el balón hacia las bandas buscando a Tevez para encarar el arco rival, con habilidad y velocidad.

Aunque el dominio territorial de Boca no llevó mucho peligro hasta el arquero Bobadilla, sirvió para mantener a racha a Cerro Porteño que no podía evolucionar en tres cuartos de cancha para arriba.

No obstante, la primera jugada de gol fue fabricada por el cuadro local cuando un centro de Aquino fue cabeceado por Ramírez de arriba para abajo pero la pelota, rebotando en el piso, se perdió por encima del travesaño.

A partir de esa acción, Cerro Porteño logró el equilibrio en el medio para entusiasmarse en ataque.

Tan concentrado estaba en acorralar a Boca que a los 38 Tevez produjo un contragolpe por derecha y tras eludir a dos adversarios habilitó a Palermo, que remató sin potencia el balón y fue desviado por Bobadilla.

Al minuto de haberse iniciado la etapa complementaria, Abbondanzieri desvió un tiro de Ramírez que había quedado solo sin marcación.

Boca, desorientado, no podía controlar la serie de ataques locales

organizados por el volante Grana quien distribuía la pelota por izquierda para Aquino y por derecha para Ramírez.

Cuando todavía se debatía en su afán por quitarle ritmo al rival, Abbondanzieri nuevamente fue exigido a los 57 minutos por un remate violento de Caballero: La pelota, cuando parecía que se convertía en gol paraguayo, fue desviada por el arquero por encima del travesaño.

En los siguientes minutos, ambos conjuntos desgastados por el esfuerzo que significó jugar bajo la lluvia, cayeron en imprecisiones y, tempranamente, esperaron el final para definir desde los doce pasos.


SEMIFINAL DE IDA

24 de noviembre de 2004

Boca Juniors 4 Internacional de Porto A. 2
  1 Roberto Carlos Abbondanzieri   1 Clemer
24 Pablo Álvarez   2 Wilson
  2 Rolando Carlos Schiavi   5 Sangaletti
13 Cristian Traverso   3 Vinicius
15 José María Calvo 10 Elder Granja
  8 Diego Sebastián Cagna 20 Álvaro
  5 Raúl Alfredo Cascini 25 Wellington
23 Andrés Guglielminpietro   6 Chiquinho
  7 Guillermo Barros Schelotto   8 Marabá
  9 Martín Palermo   7 Diego
10 Carlos Alberto Tevez 18 Rafael Sobis
DT: JORGE JOSÉ BENÍTEZ DT: MURICY RAMALHO
Suplentes: Suplentes:
25 Ezequiel Luis Medrán 12 André
  6 Aníbal Samuel Matellán 14 Juan Manuel Herbella
  3 Claudio Morel Rodríguez 15 Fernando Miguel
19 Neri Raúl Cardozo 21 Felipe
11 Fabián Andrés Vargas 23 Rogerio Gaúcho
21 Matías Silvestre 19 Danilo
16 Ariel Sebastián Carreño 16 Alex
Goles: Goles:
  9 min. ST Traverso 30 seg. ST Sobis
14 min. ST Clemer (e/c) 37 min. ST Diego
22 min. ST Palermo .
24 min. ST Cardozo .
Cambios: Cambios:
23 min. ST Cardozo por Guglielminpie. 34 min. ST Paulista porAlvaro
27 min. ST Vargas por Palermo 37 min. ST Bolívar por granja
37 min. ST Carreño por Tevez 47 min. ST Fernando Miguel por Diego
Amarillas: Amarillas:
25 min. PT Traverso 11 min. PT Vinicius
26 min. ST Cardozo 39 min. PT Willington
41 min. ST Schiavi 25 min. ST Granja
45 min. ST Vargas 27 min. ST Wilson
Expulsiones: Expulsiones:
*********** 44 min. ST Sangaletti
Arbitro: Oscar Ruiz (Colombia)
Líneas: Carlos Sierra y José Román (Colombia)
Recaudación: No la suministraron
Estadio: Alberto J. Armando (La Bombonera)
Figura de Boca: Rolando Schiavi

Lo internacional nos cae bien

Boca Juniors venció el miércoles por 4-2 al Internacional brasileño en el partido de ida de las semifinales de la Copa Sudamericana de fútbol, resultado con el que salió del pozo en el que estaba metido en el último mes y medio y que lo deja en inmejorable situación para llegar a la final.

El equipo argentino, que perdía por 1-0 desde el comienzo de la segunda parte, marcó los cuatro goles de su victoria en 14 minutos, al menos un par de ellos con la colaboración del arquero brasileño Clemer.

La sequía goleadora de Boca Juniors fue superada con un formidable espíritu de lucha y empuje contra lo cual poco pudo hacer el conjunto "gaúcho", sorprendido no sólo por el vendaval ofensivo que desató su rival sino también por los fallos de su guardameta, que tuvo una noche negra en el segundo tiempo.

El conjunto boquense intentó desde el comienzo romper una racha negativa de más de nueve horas sin marcar goles con una actitud netamente ofensiva aunque dependiente de los impulsos creativos de Carlos Tevez, neutralizado por el marcaje personal de Alvaro, dedicado exclusivamente a esa tarea.

El Inter de Porto Alegre no ahorró vehemencia para cortar el juego y a los 12 minutos ya estaban amonestados Sangaletti y Vinicius por faltas reiteradas, frente a un equipo local apoyado en el despliegue del centrocampista Guglienminpietro y en la firmeza del defensa Schiavi para frenar todo intento de reacción brasileña.

Sin precisión, con limitaciones notables para progresar en el campo, con Tevez acorralado, Palermo dolorido en la espalda y Barros Schelotto permanentemente en el suelo por las faltas que le cometieron, la formación argentina se las arregló para generar las mejores situaciones de gol en la primera parte.

El portero Clemer paró un remate de Tevez a los 27 minutos, después desvió la trayectoria del balón ante un disparo de Schiavi y lo hizo rebotar en el travesaño a los 34. Sobre el final del primer tiempo Palermo remató desviado de cabeza con la meta a su disposición.

El Inter, que había provocado en los primeros minutos algunos desajustes en la defensa del Boca Juniors por obra y gracia de Chiquiño y Diego,

movedizos y punzantes, se diluyó poco a poco y dedicó todos sus esfuerzos al quite y al corte en el centro del campo, donde perdió más balones de los que pudo ganar.

En el comienzo de la segunda parte el conjunto argentino se distrajo, no tuvo concentración ni reacción en su defensa, y tras una mala entrega de Pablo Álvarez, a los 30 segundos Rafael Sobis, que recibió un pase hacia atrás de Diego, puso en ventaja al Internacional con un violento remate alto.

El tanto descontroló a Boca, que salió desesperadamente a buscar el empate y quedó descompensado, por lo cual la formación de Porto Alegre estuvo a punto de aumentar la ventaja. Pero a los 54, a la salida de un tiro libre y tras un rebote del balón en el portero Clemer, Traverso igualó el marcador.

A partir de ese momento el conjunto argentina resultó imparable. A los 59 Cagna remató desde larga distancia, el balón dio en el poste derecho del meta brasileño, pegó en su cuerpo y fue a parar a la red.

A los 67, y desde una posición dudosa, Palermo recibió un centro sobre la derecha lanzado por Tevez y anotó el tercero. Dos minutos después Neri Cardozo sumó el cuarto para los boquenses con un disparo bajo que no parecía difícil para Clemer, pero que se coló junto a un poste.

Diego sorprendió a la defensa de Boca Juniors a los 82 y marcó el segundo tanto del Inter, que celebró con alivio el hecho de haber acortado distancias en el marcador de cara al encuentro del vuelta, que se jugará el 1 de diciembre en Brasil.

El ganador de la serie se medirá con el que salga airoso en el choque entre Liga de Ecuador y Bolívar de Bolivia, que iniciarán su duelo el jueves en Quito.


SEMIFINAL REVANCHA

1 de diciembre de 2004

Internacional de Porto A. 0 Boca Juniors 0
  1 Clemer   1 Roberto Carlos Abbondanzieri
13 Edinho 15 José María Calvo
  2 Wilson   2 Rolando Carlos Schiavi
  3 Vinicius 13 Cristian Traverso
10 Elder Granja   6 Aníbal Samuel Matellán
24 Bolívar   8 Diego Sebastián Cagna
23 Wellington   5 Raúl Alfredo Cascini
  6 Chiquinho 11 Fabián Andrés Vargas
18 Rafael Sobis 23 Andrés Guglielminpietro
  7 Diego   7 Guillermo Barros Schelotto
19 Danilo 10 Carlos Alberto Tevez
DT: MURICY RAMALHO DT: JORGE JOSÉ BENÍTEZ
Suplentes: Suplentes:
12 André 25 Ezequiel Luis Medrán
  8 Marabá 20 César González
20 Álvaro 24 Pablo Álvarez
16 Alex 19 Neri Raúl Cardozo
21 Felipe 18 Matías Abel Donnet
11 Rodrigo Paulista   9 Martín Palermo
23 Rogerio Gaucho 16 Ariel Sebastián Carreño
Goles: Goles:
***** *****
Cambios: Cambios:
33 min. ST R. Paulista por Bolívar 34 min. ST Donnet por Vargas
33 min. ST Gaucho por Danilo 43 min. ST Cardozo por Guglielminpie.
. 45 min. ST González por B. Schelotto
Amarillas: Amarillas:
41 min. ST Wilson 24 min. PT Guillermo Barros Schelotto
  3 min. ST Danilo 26 min. PT Traverso
45 min. ST Edinho 31 min. PT Calvo
.   3 min. ST Schiavi
. 10 min. ST Guglielminpietro
. 17 min. ST Cascini
Expulsiones: Expulsiones:
*********** ***********
Arbitro: Carlos Torres (Paraguay)
Líneas: Nelson Cano y Manuel Bernal (Paraguay)
Público: 47.295 espectadores
Estadio: Beira Río
Figura de Boca: Abbondanzieri y Vargas

Una sana costumbre:
Boca está nuevamente en
una final internacional

PORTO ALEGRE (DYN) -- Boca Juniors se convirtió esta noche de un modo indiscutible en el primer finalista de la Copa Sudamericana 2004 y logró ese objetivo porque se valió de su oficio para empatar sin goles ante un impotente Internacional en un colmado Estadio Beira Río, en la ciudad brasileña de Porto Alegre.

El actual campeón del mundo accedió a la final de la Sudamericana porque en el partido de ida superó al Inter 4-2 en la Bombonera. Además de la ventaja de dos goles que trajo desde Buenos Aires, Boca pasó de ronda porque en el rol de visitante al menos supo esperar con orden y concentración.

La formación argentina también hizo pesar su experiencia en cotejos decisivos. El rival de Boca será el vencedor de la llave entre el Bolívar, de Bolivia, y la Liga Deportiva Universitaria, de Ecuador.

En el juego de ida empataron y mañana afrontarán el desquite en el Hernando Siles, de La Paz. Los xeneizes serán visitantes el miércoles próximo cuando se juegue el encuentro de ida y la final-final se desarrollará en la Bombonera. Boca pasó prácticamente sin sobresaltos el primer tiempo, e inclusive fue el que estuvo más cerca de convertir.

El equipo de Jorge Benítez para proteger a Roberto Abbondanzieri se valió de dos líneas de cuatro, una compuesta por José María Calvo, Rolando Schiavi, Cristian Traverso y Aníbal Matellán y la otra, por el capitán Diego Cagna, Raúl Cascini, el colombiano Fabián Vargas y Andrés Guglielminpietro. Estas dos filas cumplieron un trabajo satisfactorio y por eso el Internacional casi ni molestó al Pato Abbondanzieri.

El arquero del seleccionado argentino tuvo una salida fallida cuando salió a buscar una pelota aérea, pero esa escena terminó simplemente en un pequeño susto para los boquenses.

En otra acción, Abbondanzieri sí acertó cuando le tapó una entrada a Diego. Arriba el Chino Benítez puso a Guillermo Barros Schelotto y Carlos Tevez, pero al conjunto auriazul le faltó profundidad. Con todo Boca dispuso en ese

período de cuatro aproximaciones y quienes inquietaron fueron Vargas, Tevez (dos veces) y Barros Schelotto.

A los 17, Vargas fue a buscar una descarga de Tevez al borde del área grande y desde una posición frontal remató apenas desviado. Se jugaban 20 minutos cuando Tevez tiró rasante, pero sin la dirección conveniente. Iban 32 cuando Tevez amagó y disparó de zurda, pero la pelota se desvió en la pierna de un adversario.

El árbitro paraguayo Carlos Torres se equivocó al no cobrar el corner. La última chance antes del descanso el campeón del mundo la tuvo por una sorpresiva media vuelta del Mellizo, pero el balón cayó muy cerca de la valla de Clemer.

En el balance del capítulo inicial la mayor dificultad que tuvo Boca consistió en que se cargó de demasiadas tarjetas amarillas. En la segunda parte Internacional trató de intensificar la presión y de meter al equipo argentino encima de Abbondanzieri.

El guardavalla boquense empezó a trabajar con mayor frecuencia y se mostró seguro por lo general, aunque se volvieron advertir sus falencias cuando lo buscaron por arriba. A Boca le costó tomar y administrar el balón, pero también dispuso de algunas oportunidades para anotar.

Primero, Vargas activó un contraataque y el envío de Tevez fue desviado por Clemer al corner. En la otra, el Flaco Schiavi tiró débil frente al arco, a pesar de haber sido habilitado con precisión por el Apache. Finalmente, Boca se clasificó de un modo inobjetable porque ratificó en Porto Alegre que es muy superior a este Inter inexperto e intrascendente.


FINAL DE IDA

8 de diciembre de 2004

Bolívar  de Bolivia 1 Boca Juniors 0
  1 Mauro Machado   1 Roberto Carlos Abbondanzieri
  6 Oscar Sánchez   6 Aníbal Samuel Matellán
14 Julio César Ferreira   2 Rolando Carlos Schiavi
  3 Marco Sandy 13 Cristian Traverso
16 Dáner Pachi 15 José María Calvo
24 Gonzalo Galindo   8 Diego Sebastián Cagna
22 Ronald García   5 Alfredo Raúl Cascini
21 Rubén Tufiño 23 Andrés Guglielminpietro
18 Limberg Gutiérrez 11 Fabián Andrés Vargas
  8 Horacio Chiorazzo   7 Guillermo Barros Schelotto
17 Roger Suárez 10 Carlos Alberto Tevez
DT: VLADIMIR SORIA DT: JORGE JOSÉ BENÍTEZ
Suplentes: Suplentes:
25 Miguel Acosta 25 Ezequiel Luis Medrán
  4 Jhon Peña 24 Pablo Álvarez
  2 Limbert Pizarro 14 Pablo Martín Ledesma
  5 Reyes 19 Neri Raúl Cardozo
11 Percy Colque 18 Matías Abel Donnet
10 Pedro Guiberguis   9 Martín Palermo
13 Luis Torrico 19 Ariel Sebastián Carreño
Goles: Goles:
30 min. ST Chiorazzo *****
Cambios: Cambios:
20 min. ST Percy Colque por Galindo 20 min. ST Cardozo por Vargas
29 min. ST Guiberguis por García 37 min. ST Donnet por Guglielminpie.
. 44 min. ST Carreño por Guillermo B.S.
Amarillas: Amarillas:
26 min. PT Ferreira 22 min. PT Abbondanzieri
26 min. ST Machado 41 min. PT Vargas
. 11 min. ST Calvo
Expulsiones: Expulsiones:
*********** ***********
Arbitro: Carlos Simón (Brasil)
Líneas: Tavares y Rodrígues (Brasil)
Público: 45.000 espectadores
Estadio: Hernando Siles, La Paz, Bolivia
Figura de Boca: Schiavi

Definimos en casa

LA PAZ (AP) -- Bolívar derroto el miércoles a Boca Juniors 1-0 en partido de ida de la final de la Copa Sudamericana de fútbol.

El gol local fue conseguido a los 75 minutos en una gran jugada del argentino Horacio Chiorazzo, quien burló a Cristian Traverso y al arquero Roberto Abbondanzieri, y sacó un derechazo que se introdujo en el arco visitante cerca del palo derecho.

La revancha se jugará el 17 de diciembre en el estadio "La Bombonera", y a Bolívar le bastará un empate para coronarse campeón.

Bolívar fue una tromba en los primeros 25 minutos del encuentro. Atacó por derecha, por izquierda y con disparos de media distancia, pero siempre se encontró con los rechazos de Abondanizieri y la cabeza y los botines del defensor Rolando Schiavi.

A los cinco minutos, el delantero Róger Suárez desperdició la mejor opción celeste al empalmar mal en el área chica un centro enviado desde la izquierda. Con él llegaban otros dos hombres de Bolívar.

A los cuatro, Chiorazzo, el mejor hombre de la cancha, había exigido a Abbondanzieri con un remate de media distancia, que el arquero desvió al corner desde su palo derecho.

A los 19, el propio Chiorazzo dribleó a dos defensas xeneizes y despachó un balón envenenado, que Abbondandzieri mandó al corner.

Pasado el vendaval, el adelantamiento de las líneas locales permitió algunos contraataques de Boca, en los pies de Carlos Tevez y Guillermo Barros Schelotto que no prosperaron.

Tevez en el minuto 26 llegó a un mano a mano con el arquero Mauro Machado, pero su disparo fue controlado por el guardameta. A los 31, Barros Schelotto despachó un balón desde la entrada del área local por encima del travesaño. A los 37 Alfredo Cascini mandó nuevamente la pelota sobre el horizontal.

En el segundo tiempo, Boca tuvo más la pelota y adelantó sus filas. Tevez y Barros Schelotto, asistidos por Fabián Vargas, se acercaron más al área de Bolívar.

A los 48 minutos, en una serie de jugadas de taco iniciada por Tevez, Barros Schelotto perdió la oportunidad de resolver frente a Machado.

Recién en el minuto 54, Bolívar volvió al ataque con un disparo de Limberg Gutiérrez, que Abbondanzieri soltó y volvió atrapar.

A los 65, el técnico xeneize, Jorge Benítez, hizo ingresar a Neri Cardozo en lugar de Vargas, y el de Bolívar, Valdimir Soria, puso en la cancha a Percy Colque por Gonzalo Galindo.

Pero el libreto no varió sustancialmente. A esa altura, Bolívar se había lanzado al ataque desordenadamente y Boca había encontrado la forma de contraatacar con más hombres, aunque sin hacer daño al rival.

El gol de Chiorazzo fue una perla en medio del mar de imprecisiones en el ataque local y de las esporádicas y poco contundentes respuestas de Boca con que terminó el encuentro.


FINAL REVANCHA

17 de diciembre de 2004

Boca Juniors 2 Bolívar 0
  1 Roberto Carlos Abbondanzieri   1 Mauro Machado
15 José María Calvo   6 Oscar Carmelo Sánchez
  2 Rolando Carlos Schiavi 14 Julio César Ferreira
13 Cristian Alberto Traverso   3 Marco Antonio Sandy
  6 Aníbal Samuel Matellán 11 Percy Colque
  8 Diego Sebastián Cagna 21 Rubén Darío Tufiño
  5 Alfredo Raúl Cascini   2 Limbert Percy Pizzarro
23 Andrés Guglielminpietro 24 Gonzalo Galindo
10 Carlos Alberto Tevez 22 Ronald Lázaro García
  7 Guillermo Barros Schelotto 18 Limberg Gutiérrez
  9 Martín Palermo   8 Horacio Chiorazzo
DT: JORGE JOSÉ BENÍTEZ DT: VLADIMIR SORIA
Suplentes: Suplentes:
25 Ezequiel Luis Medrán 25 Manuel Adrián Acosta
11 Fabián Andrés Vargas   4 John Edwin Peña
14 Pablo Martín Ledesma   5 Leonel Reyes
16 Ariel Sebastián Carreño 13 Luis Aníbal Torrico
17 Mauro Boselli 10 Pedro Alberto Guiberguis
19 Neri Raúl Cardozo 16 Daner Jesús Pachi
22 Víctor Manuel Ormazábal 17 Roger Suárez
Goles: Goles:
14 min. PT Palermo *****
27 min. PT Tevez .
Cambios: Cambios:
22 min. ST Ledesma por Cagna   0 min. ST Suárez por Colque
31 min. ST Vargas por Tevez .
38 min. ST Cardozo por Guglielminpie. .
Amarillas: Amarillas:
33 min. PT Traverso 29 min. PT Ferreira
. 30 min. ST Sandy
Expulsiones: Expulsiones:
*********** ***********
Arbitro: Carlos Chandía (Chile)
Líneas: Rodrigo González y Mario Vargas (Chile)
Recaudación: $ 719.800
Estadio: Alberto J. Armando (Boca Juniors)
Figura de Boca: Diego Cagna

Volvió el Multicampeón Internacional

Boca armó una gran fiesta en La Bombonera para cerrar un año que hasta esta noche había resultado esquivo. Pero de la mano del Chino Benítez, con goles de Martín Palermo y Carlos Tevez, el equipo xeneize despidió la temporada levantando la Copa Sudamericana tras vencer en la final 2-0 al Bolívar.

Boca vuelve a celebrar luego del exitoso ciclo de Carlos Bianchi. Esta Copa Sudamericana es el decimotercer título internacional y el único que faltaba en las vitrinas xeneizes. Además se pudo sacar la espina de las dos finales perdidas este año: Libertadores ante Once Caldas y Recopa frente al Cienciano.

Y la fiesta fue completa porque La Bombonera se mostró como hacía tiempo no lucía. Porque Martín Palermo convirtió su gol número 100 en Boca y Carlos Tevez también pudo despedirse con un grito. Y porque la presencia de Diego Maradona intensificó las emociones.

Boca salió decidido a acorralar al Bolívar, tal como había prometido el técnico xeneize. Pasaron sólo 40 segundos y el local tuvo la primera con una entrada de Tevez por la derecha, que cruzó un remate cerca del palo.

Sin un enganche definido, Guglielminpietro tomó las riendas del equipo y en el arranque fue el más claro para asociarse con los delanteros. Un desborde del ex Gimnasia terminó con un cabezazo de Palermo que hizo vibrar La Bombonera.

Y en una jugada similar, Boca soltó el primer grito. El Guly nuevamente ganó por izquierda y mandó un envío para que Palermo de cabeza cambié la dirección del balón y descoloque a Machado. 1-0 y todo equilibrado antes de cumplirse el primer cuarto de hora.

La ventaja – empate en el resultado global - le permitió al equipo de Benítez aplacar la ansiedad y comenzar a plantear el partido con más inteligencia. Boca sacó el pie del acelerador como para recuperar el aire perdido luego

del esfuerzo en el comienzo del partido.

Pero la sensación de gol rondaba cada vez que Tevez o Guillermo se acercaban al área. Y justamente ambos fueron los protagonistas del segundo tanto. El Mellizo habilitó al Apache que con una gambeta desparramó al arquero Machado e hizo explotar a una Bombonera colmada como no estaba desde hace tiempo.

En el segundo tiempo el trámite del partido perdió ritmo y disminuyeron las emociones. Boca cambió su postura y le regaló terreno a un Bolívar que tímidamente intento apoderarse del protagonismo del partido.

Tufiño paralizó los miles de corazones en la Bombonera cuando sacó un tremendo remate que luego de una extraña parábola se estrelló en el travesaño ante un Abbondanzieri que sólo atinó a hacer vista. Pero sólo fue un susto y que sirvió de prólogo para la gran fiesta.


 

Volver a la portada

 


Desde el 15 de noviembre de 2000